便流利的读着:“AnalysisiscurrentlypublishedbyTheAnalysisCommittee……”
苏青青一口气下来,读了足足有大半页,读完后随即便把中文意思给说了出来。
老头儿的脸突然变了:“你会英文?而且还这么流利?”
苏青青不动声色说:
“会一点儿!尤其这种机械类的,实时翻译应该没什么难度。”
老爷子………
实时翻译没难度?还叫会一点儿?她可不仅仅只是会读而已,连这么晦涩难懂的专业书籍中的专业名词都翻译的一字不差,也很通顺。
苏青青心说:老爷子看我的神情像是被我装到了。
要是再早以前,苏青青还真不敢当众说什么英语,这两年因为初高中陆续恢复了英语教学,尤其京都这种大城市,很多年轻人都愿意接受新文化新语言,所以她刚才才敢显摆一下。
老头儿的态度顿时变得和蔼亲切起来:“小姑娘,看来是我小瞧人了,对不住啊!”
塔读-小<.。说,无广告在-线免费阅-~>读!
苏青青哑然失笑。
原本还以为这是个死板的老学究,没想到老爷子居然挺谦虚和善的。
不过她初来京都,谨慎一些还是很有必要的。
老爷子看出了苏青青的警惕,忙笑着说。
“不好意思,我还没自我介绍。我叫段珩,在附近信访部工作。”
信访部?!
那不就是她想打听了解的地方吗?
苏青青有些惊喜,不过同时也很好奇,信访部的人员为什么在上班时间在公园转悠?还带着工业机械类的英文原本书籍?
“小姑娘,你参加工作了??这次来京都待多久?我最近在翻译一些英文书籍,需要一个会英文的助理,我觉得你挺合适。
怎么样?你愿意帮我这个忙吗?”
塔读@
苏青青心思转了几转:“您公开翻译资本主义国家的书籍,合规吗?就不怕被人举报吗?”
段珩一笑:“小姑娘,实话告诉你,我的另一个身份是外文社机械部的主编辑,信访部的工作不过是挂个职而已。我能说出来想招个助理,当然是合理合规的,而且上头的各种批文和手续都是全的。”
苏青青神色迟疑:
“我相信您说的是真的,但是这年头合规合法就必须有证明文件,除非你把手续和批文拿出来让我看看。”
“行,你等着!千万等我一小会儿,我去趟单位拿文件,不到五分钟就能回来……”
段珩也很无奈,要不是时间紧任务急,这本书的翻译版本必须在一个月内定完初稿。
再加上他招过的几个大学生都不符合要求,他还真不愿意找这个