第108章 剧本有问题
过，几乎在怼着原著的文字照着拍，怎么会有问题？
关素衣拿起剧本，翻到尾页，说：“洞房花烛这场戏，是照着原著描写来编的剧本没错，可我们都忽略了一件事，小说和电视剧的艺术表现手法是不一样的。”
姜菱听到这里，渐渐明白过来。
小说与电视剧，是两种不同文化的载体。
两者之间，是有相通之处，却非完全一致。
翻拍小说，魔改情节，固然不可取，还会被原著粉骂得狗血淋头。biqubao.com
可若是一昧照搬，那就失去了翻拍的意义了，如果全都一样，那还不如直接看小说，拍啥电视剧呢。
何况，有些小说，也是通过改变，才成就的经典。
比如《纯元麝香传》，三流的小说，拍成一流的电视剧，被誉为‘史上最成功的翻拍改编’。
关素衣之前拍这段的时候，乐正羽和演厉胜男的那位女演员，实力半斤八两。
男女主演，照着原著逐字逐句去演，看着还行。